Buenos Aires: Eine literarische Einladung

Timo Berger

Buenos Aires. Eine literarische Einladung

144 Seiten. Rotes Leinen. Fadengeheftet, gebunden mit Schildchen und Prägung, 2019

Der Band lädt ein in das Paris des Südens – nicht zu glamourösen Events, sondern in den Alltag der heutigen Porteños.
Zum Beispiel in ihre Küche, in der eine Frau sitzt und erzählt, dass sie ihren Ehering für ganze 30 Dollar verkauft hat. „Das ist das, was er wert ist“, hatte der Händler im An- und Verkauf für Gold behauptet. Die Krise von 2001 braucht Samanta Schweblin in Zwanzig mal zwanzig Zentimeter nicht zu nennen, einheimische Leser wissen, worum es geht.

Historische Ereignisse sind in fast allen Geschichten präsent, doch werden sie nur angedeutet, so in Die guten Eltern von Tamara Tenenbaum: „Mein Vater ist bei einem Anschlag gestorben, der allgemein bekannt ist und an den sich die Leute erinnern.“
Die 20 Texte - Kurzgeschichten, Romanauszüge, Reportagen und ein Gedicht - bieten einen Blick hinter die Fassaden, in das Leben der Porteños. Wer sie kennen lernen möchte, sollte die Einladung annehmen. 
(Rezension in Tangodanza 86 - 2.2021)

English Review

The volume invites you into the Paris of the South - not to glamorous events, but into the everyday life of today's Porteños.
For example, into their kitchen, where a woman sits and tells how she sold her wedding ring for a whole 30 dollars. "That's what it's worth," the dealer in buying and selling for gold had claimed. Samanta Schweblin doesn't need to mention the 2001 crisis in Twenty by Twenty Centimeters; local readers know what it's about.

Historical events are present in almost all the stories, but they are only hinted at, as in The Good Parents by Tamara Tenenbaum: "My father died in an attack that is common knowledge and people remember."
The 20 texts - short stories, novel excerpts, reportage, and a poem - offer a glimpse behind the facades, into the lives of the porteños. Those who want to get to know them should accept the invitation.

Binding: Hardcover

Release Date: 22-08-2019

EAN: 9783803113443

Package Dimensions: 8.2 x 4.6 x 0.9 inches

Languages: german